{"id":548,"date":"2023-05-03T07:32:40","date_gmt":"2023-05-03T07:32:40","guid":{"rendered":"https:\/\/balciaresidence.com\/privacy-policy\/"},"modified":"2026-05-25T09:44:56","modified_gmt":"2026-05-25T09:44:56","slug":"privatuma-politika","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/balciaresidence.com\/lv\/privatuma-politika\/","title":{"rendered":"PRIV\u0100TUMA POLITIKA"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/span>
\n

PRIV\u0100TUMA POLITIKA<\/h1>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Kas ir tavu personas datu p\u0101rzinis?<\/h2>\n\n\n\n

Tavu personas datu p\u0101rzinis ir SIA “Balcia Residence” (m\u0113s, Balcia), re\u0123istr\u0101cijas numurs 40203748027, juridisk\u0101 adrese Kri\u0161j\u0101\u0146a Valdem\u0101ra iela 63, R\u012bga, LV-1010, Latvija.<\/p>\n\n\n\n

Telefons: +371 22422322
E-pasts: info@balciaresidence.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

K\u0101 sazin\u0101ties ar m\u016bsu datu aizsardz\u012bbas speci\u0101listu?<\/h2>\n\n\n\n

Ja Tev ir k\u0101di jaut\u0101jumi saist\u012bb\u0101 ar Balcia veikto personas datu apstr\u0101di, vari sazin\u0101ties ar m\u016bsu datu aizsardz\u012bbas speci\u0101listu, nos\u016btot e-pastu uz dpo.contact@balcia.com.<\/p>\n\n\n\n

K\u0101diem nol\u016bkiem m\u0113s apstr\u0101d\u0101jam tavus personas datus?<\/h2>\n\n\n\n

M\u0113s apstr\u0101d\u0101jam Tavus personas datus, kad tas ir nepiecie\u0161ams:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Tavai identifik\u0101cijai;<\/li>\n\n\n\n
  • lai izpild\u012btu l\u012bgumu, kura l\u012bgumsl\u0113dz\u0113ja puse esi Tu;<\/li>\n\n\n\n
  • lai izpild\u012btu juridiskus pien\u0101kumus, kas attiecas uz Balcia, piem\u0113ram, nodok\u013cu normat\u012bvajos aktos noteikto pras\u012bbu iev\u0113ro\u0161anu u.c.;<\/li>\n\n\n\n
  • Balcia le\u0123it\u012bmo intere\u0161u, piem\u0113ram, pakalpojumu snieg\u0161anas, tiesved\u012bbas, par\u0101du piedzi\u0146as, kr\u0101p\u0161anas un citu nelikum\u012bgu darb\u012bbu nov\u0113r\u0161anas u.c. nol\u016bkiem;<\/li>\n\n\n\n
  • lai sazin\u0101tos ar Tevi saist\u012bb\u0101 ar l\u012bgumu, kura l\u012bgumsl\u0113dz\u0113ja puse esi Tu, m\u016bsu pakalpojumiem vai m\u0101rketinga m\u0113r\u0137iem, ja mums ir likum\u012bgs pamats (le\u0123it\u012bm\u0101s intereses vai Tava piekri\u0161ana);<\/li>\n\n\n\n
  • konkr\u0113tiem m\u0113r\u0137iem, kuriem esit devis savu piekri\u0161anu, piem\u0113ram, tie\u0161\u0101 m\u0101rketinga m\u0113r\u0137iem, m\u016bsu pakalpojumu un t\u012bmek\u013ca vietnes uzlabo\u0161anai, atsauksmju snieg\u0161anai par m\u016bsu pakalpojumiem, k\u0101 ar\u012b citiem likum\u012bgiem m\u0113r\u0137iem utt.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    K\u0101dus personas datus m\u0113s apstr\u0101d\u0101jam?<\/h2>\n\n\n\n

    Ar personas datiem m\u0113s saprotam jebkuru inform\u0101ciju, kas \u013cauj mums tie\u0161i vai netie\u0161i Tevi (datu subjektu) identific\u0113t, piem\u0113ram, v\u0101rds, uzv\u0101rds, personas kods, atra\u0161an\u0101s vietas dati, tie\u0161saistes identifikators vai viens vai vair\u0101ki datu subjektam rakstur\u012bgi fizisk\u0101s, fiziolo\u0123isk\u0101s, \u0123en\u0113tisk\u0101s, gar\u012bg\u0101s, ekonomisk\u0101s, kult\u016bras vai soci\u0101l\u0101s identit\u0101tes faktori.<\/p>\n\n\n\n

    M\u0113s varam apstr\u0101d\u0101t ar\u012b \u0161\u0101das personu datu kategorijas (saraksts nav piln\u012bgs):<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • inform\u0101cija, kas Tevi identific\u0113 k\u0101 klientu (v\u0101rds, uzv\u0101rds, personas kods vai dzim\u0161anas datums, pases vai ID numurs un inform\u0101cija par dokumenta der\u012bgumu, valstspieder\u012bba, adrese, e-pasts, t\u0101lru\u0146a numurs);<\/li>\n\n\n\n
    • inform\u0101cija par Taviem l\u012bgumiem;<\/li>\n\n\n\n
    • finan\u0161u dati (bankas konta numurs, inform\u0101cija par maks\u0101t\u0101ju utt.);<\/li>\n\n\n\n
    • sazi\u0146a (sarakste ar Balcia, tie\u0161saistes t\u0113rz\u0113\u0161anas sazi\u0146as ieraksti, ja t\u0101di ir utt.);<\/li>\n\n\n\n
    • inform\u0101cija par t\u012bmek\u013ca vietnes lieto\u0161anu (inform\u0101cija par Tavu darb\u012bbu t\u012bmek\u013ca vietn\u0113, iestat\u012bjumu preferences, saites, uz kur\u0101m esat klik\u0161\u0137in\u0101jis utt.).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      K\u0101 m\u0113s ieg\u016bstam tavus personas datus?<\/h2>\n\n\n\n

      M\u0113s sa\u0146emam personas datus tie\u0161i no Tevis (m\u016bsu klienta), kad piesakies m\u016bsu pakalpojumiem (piem\u0113ram, m\u016bsu t\u012bmek\u013ca vietn\u0113 www.balciaresidence.com , kad ierodies  m\u016bsu telp\u0101s, kad s\u016bti mums savus datus pa e-pastu vai no tre\u0161o personu pakalpojumu sniedz\u0113jiem, kad piesakies m\u016bsu pakalpojumiem, izmantojot tre\u0161o personu pakalpojumus.).<\/p>\n\n\n\n

      <\/p>\n\n\n\n

      K\u0101p\u0113c  mums ir nepiecie\u0161ami tavi personas dati?<\/h2>\n\n\n\n

      M\u0113s l\u016bdzam Tevi sniegt savus personas datus, lai atvieglotu rezerv\u0101ciju veik\u0161anu un nodro\u0161in\u0101tu vislab\u0101ko iesp\u0113jamo apkalpo\u0161anu. Ja Tu nesniegsi mums savus personas datus, m\u0113s nevar\u0113sim Tev sniegt savus pakalpojumus.<\/p>\n\n\n\n

      Kam m\u0113s varam nodot tavus personas datus?<\/h2>\n\n\n\n
        \n
      • Likum\u0101 noteiktajos gad\u012bjumos un apjom\u0101 m\u0113s varam nodot Tavus personas datus person\u0101m vai iest\u0101d\u0113m, kas ir attiec\u012bgi pilnvarotas saska\u0146\u0101 ar likumu, piem\u0113ram, ties\u012bbaizsardz\u012bbas iest\u0101d\u0113m.<\/li>\n\n\n\n
      • Kad tas ir nepiecie\u0161ams l\u012bguma izpildei, par\u0101du piedzi\u0146ai, tiesved\u012bbai, m\u0113s varam nodot Tavus personas datus tre\u0161aj\u0101m pus\u0113m, piem\u0113ram, ekspertiem, juristiem, par\u0101du piedzin\u0113jiem, tre\u0161o pu\u0161u pakalpojumu sniedz\u0113jiem, kurus Tu izmanto, lai rezerv\u0113tu m\u016bsu pakalpojumus utt., saska\u0146\u0101 ar normat\u012bvajiem aktiem un m\u016bsu le\u0123it\u012bmaj\u0101m interes\u0113m.<\/li>\n\n\n\n
      • M\u0113s varam izmantot pilnvarotus apstr\u0101d\u0101t\u0101jus Tavu personas datu apstr\u0101dei saist\u012bb\u0101 ar m\u016bsu pakalpojumu snieg\u0161anu, piem\u0113ram, pasta pakalpojumus, arhiv\u0113\u0161anas pakalpojumus, tulkot\u0101jus, juridiskos konsultantus, m\u0101rketinga partnerus, tre\u0161o pu\u0161u pakalpojumu sniedz\u0113jus utt. \u0160\u0101dos gad\u012bjumos m\u0113s nodro\u0161in\u0101m, ka \u0161\u0101di apstr\u0101d\u0101t\u0101ji sniedz pietiekamas garantijas, lai \u012bstenotu atbilsto\u0161us tehniskos un organizatoriskos pas\u0101kumus t\u0101, lai apstr\u0101de atbilstu piem\u0113rojamo ties\u012bbu aktu, tostarp Visp\u0101r\u012bg\u0101s datu aizsardz\u012bbas regulas, pras\u012bb\u0101m un nodro\u0161in\u0101tu datu subjektu ties\u012bbu aizsardz\u012bbu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Cik ilgi m\u0113s apstr\u0101d\u0101sim j\u016bsu personas datus?<\/h2>\n\n\n\n

        Tavi personas dati tiks apstr\u0101d\u0101ti ne ilg\u0101k nek\u0101 nepiecie\u0161ams. Datu glab\u0101\u0161anas termi\u0146\u0161 var b\u016bt atkar\u012bgs no nosl\u0113gt\u0101 l\u012bguma, Balcia likum\u012bgaj\u0101m interes\u0113m vai piem\u0113rojamiem ties\u012bbu aktiem (piem\u0113ram, normat\u012bvajos aktos noteiktais civiltiesisk\u0101s atbild\u012bbas termi\u0146\u0161, Civillikums gr\u0101matved\u012bbu regul\u0113jo\u0161ie normat\u012bvie akti u. c.).<\/p>\n\n\n\n

        Ja Tu nolemsi izbeigt l\u012bgumu ar mums vai atteiksies no m\u016bsu pakalpojumiem, mums var n\u0101kties turpin\u0101t glab\u0101t Tavus personas datus, ja n\u0101kotn\u0113 var\u0113tu rasties k\u0101das pretenzijas, t\u0101p\u0113c m\u0113s turpin\u0101sim glab\u0101t Tavus personas datus l\u012bdz datu glab\u0101\u0161anas termi\u0146a beig\u0101m.<\/p>\n\n\n\n

        Ja Tu atsauksi piekri\u0161anu, kuru agr\u0101k esi sniedzis vai sniegusi, m\u0113s varam turpin\u0101t apstr\u0101d\u0101t Tavus personas datus, ko esam ieguvu\u0161i laik\u0101, kad Tava piekri\u0161ana bija sp\u0113k\u0101, ja \u0161\u0101da datu apstr\u0101de ir nepiecie\u0161ama m\u016bsu intere\u0161u nodro\u0161in\u0101\u0161anai.<\/p>\n\n\n\n

        K\u0101 m\u0113s nodro\u0161in\u0101m tavu personas datu dro\u0161\u012bbu?<\/h2>\n\n\n\n

        Tavu personas datu apstr\u0101dei esam ieviesu\u0161i atbilsto\u0161us organizatoriskos un tehniskos pas\u0101kumus, lai nodro\u0161in\u0101tu personas datu dro\u0161\u012bbu, tostarp aizsardz\u012bbu pret neat\u013cautu vai nelikum\u012bgu personas datu apstr\u0101di, nejau\u0161u personas datu nozaud\u0113\u0161anu vai izn\u012bcin\u0101\u0161anu.<\/p>\n\n\n\n

        K\u0101das ir tavas ties\u012bbas k\u0101 datu subjektam?<\/h2>\n\n\n\n

        Saska\u0146\u0101 ar Visp\u0101r\u012bgo datu aizsardz\u012bbas regulu Tev k\u0101 datu subjektam ir ties\u012bbas:<\/p>\n\n\n\n

          \n
        • piepras\u012bt Balcia nodro\u0161in\u0101t piek\u013cuvi Taviem personas datiem. Tas noz\u012bm\u0113, ka Tu vari piepras\u012bt, lai m\u0113s sniegtu inform\u0101ciju Tev par to, vai m\u0113s apstr\u0101d\u0101jam Tavus personas datus, izsniegtu Tev apstr\u0101d\u0101to personas datu kopiju, sniegtu inform\u0101ciju par Taviem personas datiem, ko m\u0113s apstr\u0101d\u0101jam (piem\u0113ram, k\u0101dus datus par Tevi un k\u0101diem nol\u016bkiem m\u0113s apstr\u0101d\u0101jam, kam izpau\u017eam Tavus personas datus, vai nododam tos \u0101rpus Eiropas Savien\u012bbas un citu inform\u0101ciju.)<\/li>\n\n\n\n
        • piepras\u012bt no Balcia Tavu personas datu labo\u0161anu. Tas noz\u012bm\u0113, ka, ja redzi, ka personas dati, kurus m\u0113s par Tevi apstr\u0101d\u0101jam, ir nepareizi vai neprec\u012bzi, vari l\u016bgt mums \u0161os datus labot vai papildin\u0101t;<\/li>\n\n\n\n
        • piepras\u012bt no Balcia Tavu personas datu dz\u0113\u0161anu. Tas noz\u012bm\u0113, ka Tu vari piepras\u012bt no mums dz\u0113st Tavus personas datus gad\u012bjumos, kad \u0161ie dati vairs nav nepiecie\u0161ami m\u0113r\u0137iem, kuriem tie tika ieg\u016bti, piem\u0113ram, kad esi atsaucis savu piekri\u0161anu, kad iebilsti pret m\u016bsu veikto personas datu apstr\u0101di, kad uzskati, ka m\u0113s apstr\u0101d\u0101jam Tavus personas datus nelikum\u012bgi, un citos gad\u012bjumos. Atsevi\u0161\u0137os gad\u012bjumos mums neb\u016bs pien\u0101kuma dz\u0113st Tavus personas datus, piem\u0113ram, ja \u0161\u0101da apstr\u0101de tiek veikta, lai iev\u0113rotu sp\u0113k\u0101 eso\u0161o normat\u012bvo aktu pras\u012bbas;<\/li>\n\n\n\n
        • piepras\u012bt Balcia ierobe\u017eot Tavu personas datu apstr\u0101di. Tas noz\u012bm\u0113, ka vari piepras\u012bt mums ierobe\u017eot Tavu personas datu apstr\u0101di, iz\u0146emot uzglab\u0101\u0161anu, gad\u012bjumos, kad apstr\u012bdi Tavu personas datu pareiz\u012bbu, uzskati, ka Tavi personas dati tiek apstr\u0101d\u0101ti nelikum\u012bgi, Tavi personas dati vairs nav nepiecie\u0161ami m\u0113r\u0137iem, kuriem tie tika ieg\u016bti, vai kam\u0113r tiek p\u0101rbaud\u012bts, vai m\u016bsu le\u0123it\u012bmie iemesli nav svar\u012bg\u0101ki par datu subjekta le\u0123it\u012bmajiem iemesliem. Tavu personas datu apstr\u0101des ierobe\u017eojuma period\u0101 m\u0113s, iesp\u0113jams, nevar\u0113sim nodro\u0161in\u0101t Tev savus pakalpojumus;<\/li>\n\n\n\n
        • iebilst pret Tavu personas datu apstr\u0101di. Tas noz\u012bm\u0113, ka Tu jebkur\u0101 laik\u0101 vari iebilst pret Tavu personas datu apstr\u0101di, ja m\u0113s Tavus personas datus apstr\u0101d\u0101jam uz Tavas piekri\u0161anas vai m\u016bsu likum\u012bgo intere\u0161u pamata. \u0160\u0101dos gad\u012bjumos m\u0113s, iesp\u0113jams, nevar\u0113sim sniegt Tev savus pakalpojumus;<\/li>\n\n\n\n
        • uz datu p\u0101rnesam\u012bbu. Tas noz\u012bm\u0113, ka Tu vari piepras\u012bt, lai m\u0113s izsniedzam Tev Tavus personas datus, kurus esi mums sniedzis, struktur\u0113t\u0101, pla\u0161i izmantot\u0101 un ma\u0161\u012bnlas\u0101m\u0101 form\u0101t\u0101, k\u0101 ar\u012b Tu vari l\u016bgt, lai m\u0113s p\u0101rs\u016bt\u0101m Tavus personas datus citam datu p\u0101rzinim, ja tas ir tehniski iesp\u0113jams, ja apstr\u0101de ir balst\u012bta uz Tavu piekri\u0161anu vai l\u012bgumu un apstr\u0101de tiek veikta ar automatiz\u0113tiem l\u012bdzek\u013ciem.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          Tu vari \u012bstenot savas datu subjekta ties\u012bbas, sazinoties ar mums rakstiski, izmantojot iepriek\u0161 min\u0113to kontaktinform\u0101ciju.<\/p>\n\n\n\n

          K\u0101 iesniegt s\u016bdz\u012bbu uzraudz\u012bbas iest\u0101dei?<\/h2>\n\n\n\n

          Tev ir ties\u012bbas iesniegt s\u016bdz\u012bbu uzraudz\u012bbas iest\u0101dei, jo \u012bpa\u0161i taj\u0101 dal\u012bbvalst\u012b, kur\u0101 ir Tava past\u0101v\u012bg\u0101 dz\u012bvesvieta, darba vieta vai iesp\u0113jam\u0101 p\u0101rk\u0101puma vieta, ja uzskati, ka Tava personas datu apstr\u0101de p\u0101rk\u0101pj Visp\u0101r\u012bg\u0101s datu aizsardz\u012bbas regulas pras\u012bbas. Attiec\u012bgo datu aizsardz\u012bbas iest\u0101di Tu vari atrast Eiropas Datu aizsardz\u012bbas kol\u0113\u0123ijas m\u0101jaslap\u0101.<\/p>\n\n\n\n

          Datu aizsardz\u012bbas iest\u0101de Latvij\u0101 ir Datu valsts inspekcija, adrese: Elijas iela 17, R\u012bga, LV-1050, t\u0101lr. +37167223131, e-pasts: info@dvi.gov.lv , m\u0101jaslapa: www.dvi.gov.lv.<\/p>\n\n\n\n

          Vai m\u0113s sav\u0101 izmantojam s\u012bkfailus (cookies) m\u016bsu m\u0101jaslap\u0101?<\/h2>\n\n\n\n

          J\u0101, m\u0113s sav\u0101 m\u0101jaslap\u0101 izmantojam s\u012bkfailus. S\u012bk\u0101ku inform\u0101ciju var atrast m\u016bsu S\u012bkfailu politik\u0101.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Kas ir tavu personas datu p\u0101rzinis? Tavu personas datu p\u0101rzinis ir SIA “Balcia Residence” (m\u0113s, Balcia), re\u0123istr\u0101cijas numurs 40203748027, juridisk\u0101 adrese Kri\u0161j\u0101\u0146a Valdem\u0101ra iela 63, R\u012bga, LV-1010, Latvija. Telefons: +371 22422322E-pasts: info@balciaresidence.com K\u0101 sazin\u0101ties ar m\u016bsu datu aizsardz\u012bbas speci\u0101listu? Ja Tev ir k\u0101di jaut\u0101jumi saist\u012bb\u0101 ar Balcia veikto personas datu apstr\u0101di, vari sazin\u0101ties ar m\u016bsu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-548","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balciaresidence.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balciaresidence.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/balciaresidence.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balciaresidence.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balciaresidence.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=548"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/balciaresidence.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/548\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":771,"href":"https:\/\/balciaresidence.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/548\/revisions\/771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balciaresidence.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}